Este artículo explora la transmisión de un trauma colectivo originario a través del resurgimiento de sus desechos, iniciado por un acontecimiento traumático actual. Este mecanismo de figuración de una historia reprimida fue observado en una intervención humanitaria durante la epidemia de cólera en Haití en octubre de 2010. Tras el sismo de enero de 2010, esta segunda crisis humanitaria constituyó un acontecimiento particularmente desorganizador para la comunidad haitiana y para el personal humanitario presente. Esta crisis reactivó el trauma originario a través de una convergencia de reverberaciones traumáticas que reprodujeron, en la escena psíquica, la época del esclavismo en Haití.