Acerca de Cairn Mundo

Quiénes somos

Fundada en 2005 por cuatro editoriales académicas belgas y francesas, la plataforma Cairn.info ofrece la colección en línea más amplia de publicaciones en ciencias sociales y humanidades. En 2021, más de 540 revistas y 15 000 ebooks (que representan alrededor de 500 000 artículos/capítulos) de las principales editoriales francesas, belgas y suizas están a disposición de los estudiantes, académicos y bibliotecarios de todo el mundo a través de www.cairn.info

Para hacer accesibles a los lectores no francófonos estos contenidos de valor incalculable Cairn.info lanzó Cairn International Edition, una plataforma en inglés en la que los resúmenes y una selección de artículos de publicaciones clave de Cairn.info son traducidos del francés al inglés, permitiendo a los usuarios buscar, explorar y leer estos contenidos sin hablar ni una palabra de francés. En 2021 Cairn.info lanzó la plataforma Cairn Mundo, en español, para hacer accesible el contenido de las revistas francófonas para el amplio lectorado de España y América Latina.

Cairn Mundo recibió el apoyo del CFC (Centre Français d’exploitation du droit de Copie).

Nuestro socio CFC

El Centre Français d'exploitation du droit de Copie (CFC – Centro francés de explotación del derecho de reproducción), un órgano de gestión colectiva de los derechos de la propiedad intelectual, autoriza las reproducciones digitales y analógicas de libros y prensa y recauda las regalías correspondientes de autores y editores. CFC autoriza la reproducción digital con fines comerciales o divulgativos de libros y prensa de acuerdo con los mandatos voluntarios de sus editores. Además, CFC es el único órgano de gestión colectiva señalado por el Ministerio de Cultura francés para administrar los derechos reprográficos de libros y publicaciones de prensa en Francia. CFC también distribuye la parte destinada a los editores de prensa en el modelo de copia digital privada.

Socio para la traducción

Sobre Cadenza Academic Translations

Cadenza Academic Translations es una empresa de traducción especializada en artículos académicos, textos científicos y libros de arte, humanidades y ciencias sociales. Trabajamos con universidades, organizaciones de investigación, revistas académicas y editoriales. En Cadenza suscribimos un doble ethos: la fidelidad a las palabras del autor y una minuciosa atención a cómo la visión del mundo del autor puede ser transmitida, intacta y con fuerza, al lector destinatario. Aplicamos estos principios sin importar si trabajamos con un texto de trescientas palabras o en un proyecto de tres millones de palabras. Desde Aristóteles a Zenón de Elea, de la antropología al zoroastrismo, el equipo de Cadenza se complace en los viajes lingüísticos que llevan claridad a todos los rincones del mundo. Para hacer este trabajo, para que sea más que una mera aspiración, contamos con la variada experiencia académica de nuestros traductores para enlazar el tema con un conocimiento especializado. La familiaridad con las publicaciones más relevantes, la minuciosa atención al detalle, la verificación escrupulosa de las referencias y la preocupación por lograr el estilo adecuado son el sello de identidad de nuestro trabajo. Los traductores y editores de Cadenza están todos altamente cualificados en sus respectivos campos, pero esto no basta: a través de nuestro riguroso procedimiento de verificación tienen que probar la capacidad de reproducir ideas complejas para que funcionen perfectamente en su nuevo contexto lingüístico.

Red de revistas

Sobre Eurozine

Eurozine es una red de revistas culturales europeas que vincula más de noventa revistas académicas y divulgativas e instituciones de prácticamente todos los países europeos. Eurozine es también una revista en línea que publica artículos destacados de sus revistas asociadas con traducciones adicionales en una de las lenguas europeas principales.

Nuestras noticias

Ya sea por la incorporación de publicaciones al sitio web, nuevos servicios para nuestros socios o innovaciones funcionales para nuestros usuarios, nuestra plataforma está en constante evolución.

¿Quiere seguir nuestras noticias y mantenerse informado de nuestras novedades? Síganos e LinkedIn, en Twitter o encuentre todos nuestros comunicados de prensa, los artículos más vistos y las nuevas revistas en actualites.cairn.info.

Por favor póngase en contacto con nosotros para más información sobre las ofertas de Cairn-mundo.info

Contáctenos